LE TANGO CHANTE LA VIE ....Mémoires d'un lutin poète

Contrairement à mes livres précédents, qui étaient plutôt des anthologies, je pensais depuis un certain temps à un livre de récits mêlés à des extraits de paroles poétiques de tango, avec un personnage narrateur, un immigré de la région de Tanger qui, de retour dans son pays natal, raconterait des histoires de tango à quelques amis et parents.

Mais, voulant couvrir la période 1917-1980 j'avais un souci de cohérence chronologique. L'étude du grand tango Che bandoneón, qui commence par "el duende de tu son" - le duende de Lorca - m'a donné l'idée d'un lutin poète invisible, ce qui a solutionné mon problème de manière poétique.

Je donne ici la parole à un lutin poète, "errant dans le temps et dans l'espace", témoin invisible de la construction sociale de Buenos Aires au XXe siècle, ou plutôt de sa traduction dans la poésie du tango-chanson, en fréquentant les cafés où il écoute les conversations des habitués de tous horizons : ouvriers, chômeurs, intellectuels, artistes...

Ainsi, ce lutin quelque peu "lorquien" nous propose un parcours narratif et presque romanesque à travers vingt-six poèmes de tango anthologiques, sous-tendus par des récits de vie, grâce au talent de quatorze paroliers-poètes illustres, auteurs d'un trésor culturel et social parfois caché dans les coulisses de la danse !

Tout au long de son vagabondage passionné, le lutin poète fait vivre des personnages attendrissants, ceux de son récit et ceux des paroles des tangos, et nous raconte en particulier l'histoire d'un immigré déraciné qui s'acclimate à la vie et à la culture de Buenos Aires, mais ne perd pas le souvenir de sa terre natale...

Ainsi le lutin nous permet de passer de l'histoire sociale de Buenos Aires à la poésie du tango - chanson. Plus qu'un simple narrateur, il devient un esprit du tango, un témoin et un transmetteur de son essence.

Si ces commentaires ont excité votre curiosité, n'hésitez pas à acheter le livre en cliquent ici https://amzn.eu/d/8HpE8yF, ou écrivez-moi si vous habitez en France : leon.levybencheton@gmail.com