Quand les paroles du tango appellent l'exégèse

J'ai le plaisir de vous présenter aujourd'hui un petit essai, à caractère quelque peu méthodologique, qui a son histoire.

Quelqu’un m’a dit un jour, après lui avoir présenté mon livre "Poesía de luna y tango", que les analyses et les exégèses des paroles de tango n’étaient pas nécessaires pour ceux qui connaissent la langue. Venant d’un connaisseur du genre, cette remarque m’a étonné, car elle semblait écarter d’emblée, sans véritable dialogue, la raison d’être de mon travail.

De cette objection est née une réflexion plus large, que j’ai publiée en 2023 sur le site de recherche Academia.edu, sous le titre Poesía de las letras del tango: ¿exégesis o no exégesis?, et que j’ai développé sur ce même site dans deux articles.

À partir de là, j’ai pu approfondir et objectiver ma conviction, tout en constatant que mon approche était unique dans le monde du tango.

Ma récente participation au Sommet mondial du tango de Grenade m’a permis de percevoir très concrètement la passion de tant d’artistes pour le tango-chanson, et a renforcé mon désir de partager plus largement ce travail.

Le résultat est cet essai de 125 pages en espagnol, dont le titre

Poesía de las letras del tango: cuando el verso pide exégesis

exprime clairement son objectif, et qui vise à partager plus largement mon travail avec des lecteurs et des auditeurs, pas tous spécialistes.

Car je suis convaincu que le tango-canción, ce genre de chanson populaire ("chanson à texte"), mérite des exégèses qui sont souvent réservées à la poésie " académique".

Cet essai se veut une invitation à la lecture : il présente 140 extraits tirés de 50 oeuvres, écrites par 12 paroliers-poètes incontestables, accompagnés d’arguments expliquant pourquoi ces vers méritent une exégèse.

Chacun pourra retenir ce qui lui semble pertinent ou singulier, et éventuellement prolonger ces pistes de lecture par les siennes.

Il est publié en auto-édition via Amazon KDP, en format papier et électronique.

Selon votre localisation, cliquez par exemple sur Amazon.es pour España, Amazon.fr pour France, ou Amazon.com pour hors Europe.

(N'hésitez pas à acheter ce livre électronique, disponible pour moins de 3€, consultable sur n'importe quel ordinateur, tablette ou téléphone portable grâce à l'application gratuite Kindle.)